东溪送客

清 · 李宪噩 · 五言律诗

原文
春云乱远空,送客小溪东。
茅屋秋千雨,板桥杨柳风。
路分高碛上,人去远烟中。
独有双白鹭,沙边飞不穷。
译文 / 白话释义

春天的云彩在高远的天空纷乱地飘动,在东溪送别客人。雨中的茅屋下有秋千在摇晃,春风吹过板桥边的杨柳。道路在高高的沙石堆上分开,友人在远处的烟雾中渐渐离去。只有一双白鹭,在沙滩边不停地飞翔。

注释

浅水中的沙石,这里指沙石堆。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用了意象组合的方式来构建画面。诗中选取了‘春云’‘小溪’‘茅屋’‘秋千’‘板桥’‘杨柳’‘高碛’‘远烟’‘白鹭’等众多意象,生动地描绘出东溪周边的景色,像一幅展开的画卷。在情感表达上,诗人通过对送客场景的描写,既有送别友人的不舍之情,又透露出一种淡淡的惆怅。在意境营造方面,诗中描绘的春景清新而自然,却又因送别之事染上了一抹寂寥。主题思想围绕着送客展开,以景衬情,在描绘东溪景色的同时,将送别友人的情感融入其中。整体风格淡雅自然,用词简洁却富有表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。