冬夕闲咏
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
柳眼梅须漏泄春,江南又见物华新。
终年幽兴遗身世,半夜孤吟怆鬼神。
客有疏亲俱握手,酒无贤圣总濡唇。
放翁自命君无笑,家世从来是散人。
译文 / 白话释义
柳芽和梅花的花蕊透露出春天的气息,江南又看到万物焕然一新。终年高雅的兴致超脱了自身,半夜独自吟诗令鬼神也感到悲怆。客人不论是疏远的还是亲近的都亲切握手,酒不管是普通的还是名贵的都沾湿嘴唇。陆游我如此自命不凡您不要笑话,我家世代以来都是散漫自由之人。
注释
早春时柳树初生的嫩叶,因其形如人眼,故称柳眼。;梅花的花蕊。;自然景物。出自南朝梁·柳恽《赠吴均》诗之一:‘离念已郁陶,物华复如此。’;高雅的兴致。;悲伤,读音:chuàng。;沾湿嘴唇,这里指饮酒。;指那些不为世用、闲散自在的人。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写柳眼和梅须点明冬去春来的时节,以自然景象的变化开启全诗,是典型的借景起兴手法。颔联‘终年幽兴遗身世,半夜孤吟怆鬼神’对仗工整,‘终年’对‘半夜’,‘幽兴’对‘孤吟’,‘遗身世’对‘怆鬼神’,在句式上增强了诗歌的节奏感和韵律美,同时通过描写自己终年的兴致和半夜吟诗的情状,表达出一种超脱尘世又略带孤独寂寥的感觉。情感表达方面,诗中既有对新春到来的欣喜,如首联的物华新,又有自己孤独吟诗时的怆然之感。在意境营造上,诗人通过描绘江南冬夕的景色,融合自己的幽兴、孤吟等情感状态,营造出一种既清幽又略带寂寥的意境。主题思想上,表达了诗人对自身身世的超脱态度,以及对家族传统的一种自豪之感,他以‘散人’自居,显示出不随世俗、自由洒脱的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。