东溪小筑循城东而结门门虽设而常关也

建筑的结构依傍着城邑，有木石相伴也难以达到幽静闲适。所以要让心境变得高远，不要被车马喧嚣所牵扰。心中思念的那个人就在（那里），在霜露之中逆流而上（寻找）。沿着溪流婉转游玩，成列的树木斜靠着潺潺的溪流。浓密的绿色映照在庭院门户，云烟袅袅升起于市井。还没到达楼台所在之处，（已看到）上下山水相连。云雾和泉水相互开合（变幻），薜荔和女萝就像在眼前。（这里的美妙）不值得对外人说起，（我）萧索地独自关闭门户。

形容绿色浓密的样子。‘羃’有覆盖、笼罩之意，这里描绘出翠色如帷幕般覆盖的状态。；指市场，阛本意是环绕市区的墙，这里指代市井。；薜荔和女萝，两种植物，常生长在山中，这里借指山中自然之物，也有隐居之意，古人常以薜萝在颜表示一种超尘脱俗的状态。；开启与闭合，这里形容云泉变幻的状态，如同门的开合一样。

从文学手法上看，首联直接点明建筑依城的地理位置，造成难以幽闲的情境，为后文的心远地自偏的心境做铺垫，是欲扬先抑的手法。颔联‘心地远，毋为车马攀’化用陶渊明‘心远地自偏’的诗意，表达出对内心宁静的追求。颈联‘所谓伊人在，溯流霜露间’以‘伊人’为意象，营造出一种空灵、悠远的意境，如同在追寻一种美好的理想或高洁的人。诗中的景物描写多为烘托心境，如‘羃翠开庭户，抽烟出市阛’，描绘出一幅山水田园与市井烟火交织的画面，色彩感与动态感兼具。在情感表达上，诗人既有对幽静闲适生活的向往，又有一种自守内心宁静，不与外界纷扰相染的高洁情感。主题思想围绕着在城邑之中寻求内心的宁静，构建自己的精神小天地展开，表达出一种超脱世俗的生活态度。