洞玄歌
元 · 长筌子 · 五言
原文
野堂花老。槛外幽香度。绿影沉沉映窗户。任从他、日转西郊,且闲看、云生南浦。
见隐隐遥岭接天青,又石齿分泉,迸珠飞雨。丹丘咫尺,几个人回顾。
鼷鼠穿窬岂足数。假直饶、绮陌长游,争似向、烟岚深处。
枕万壑云霞乐平生,便不胜红尘,点染缁素。
译文 / 白话释义
野外的堂前花朵已凋零。栏杆外幽幽的香气传来。绿色的影子深沉地映照在窗户上。任凭那太阳转到西郊,暂且悠闲地看着云朵在南浦升起。看见隐隐约约遥远的山岭与天空相连呈青色,又有石齿般的泉水分出,迸溅出如珠如雨的水珠。仙人居住的地方近在咫尺,却有几个人回头看呢。小小的鼷鼠打洞穿墙又哪里值得去计较。即使就算是在繁华的街道长久游玩,怎比得上向着烟岚弥漫的深处呢。靠在万壑云霞之上享受平生之乐,即便比不上在红尘之中被世俗所沾染。
注释
野外的厅堂,常指隐居或休闲之处。;栏杆,古时常设于亭台楼阁或窗户等周围,起防护或装饰作用。;神话传说中神仙居住的地方,常用来指代仙境。;一种小型鼠类,这里用来比喻微小、不足道的事物。;洞,穿洞,这里指鼷鼠打洞穿墙的行为。
赏析
这首词意境清幽淡雅。写作手法上,通过对野堂、幽香、绿影、遥岭、石齿泉等自然景物的细腻描绘,营造出一种宁静悠远的氛围。情感表达方面,作者以闲看云生、远离尘嚣的姿态,流露出对世俗的超脱和对自然之美的喜爱。主题上,强调了对宁静、自然生活的追求,与红尘的喧嚣形成鲜明对比。格律方面,词句平仄协调,韵律优美,增强了作品的音乐性。体裁上属于词,词风婉约。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。