东轩花时将过感怀二首
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
社雨晴时燕子飞,园林何许觅芳菲。
江山良是人谁在,天地无私春又归。
残史有期成汗简,修门即日挂朝衣。
人生念念皆堪悔,敢效渊明叹昨非。
译文 / 白话释义
春社雨后初晴的时候燕子飞舞,到园林里哪里去寻找鲜花芳草呢。江山依旧美好但当年的人都在哪里呢,天地公正无私春天又回来了。残损的史书总有一天能编成史册(汗简:史册),很快就要在国门(修门:原指楚国郢都城门,这里泛指国门)挂起朝服(表示辞官)。人生中的每一个念头都有值得悔恨之处,怎敢效仿陶渊明感叹过去的错误呢。
注释
春社时所降之雨。春社是古时祭祀土神的日子,一般在立春后第五个戊日。;古人在竹简上记事,先用火烤青竹,使水分如汗渗出,便于书写,后借指史册。;原指楚国郢都城门,这里泛指国门。;君臣上朝时穿的礼服,这里代指官职。;每一个念头。
赏析
在意境方面,此诗营造出一种淡淡的惆怅与对时光人事的感慨氛围。前两句描绘出社雨后燕子飞舞而芳菲难觅的暮春之景,奠定了一种惋惜春光逝去的基调,这种景象是一种自然之景的呈现,同时也是诗人内心对美好事物消逝的一种映射。从写作手法来看,首联以景起兴,引出对人事的思考。颔联‘江山良是,人谁在’形成鲜明对比,江山依旧和人事已非相对比,更凸显出对往昔之人的怀念和对时光无情的感慨。颈联则是从对人事的感慨转向自身的境遇,表达自己对修史之事的期待以及即将辞官的想法。尾联直抒胸臆,表达出人生充满悔恨,却又不像陶渊明那般直白感叹昨非的复杂情感。整首诗情感表达较为含蓄内敛,通过对暮春景色的描写、历史与人事的感慨以及自身境遇的叙述,表达出对时光、人事的多重复杂情感,主题思想围绕着对人生的反思、时光流逝的无奈以及对归隐的态度等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。