东轩花时将过感怀二首 其一
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
小轩风月得婆娑,尽付流年与啸歌
细数一春今过半,正令百岁亦无多
还家常恐难全璧,阅世深疑已烂柯
只欲闭门搘倦枕,晚风无奈落花何
译文 / 白话释义
小轩窗前的清风明月自在起舞,都交付给流水般的岁月和吟啸放歌。仔细算来一个春天如今已经过去一半,即使让人活到一百岁也不算多。回家常常担心难以完好无损(保全家人),经历世事深觉怀疑已经是隔世之久(变化巨大)。只想关上房门靠着疲倦的枕头,傍晚的风对落花也无可奈何。
注释
盘旋舞动的样子。;完整的玉璧,比喻完好无损,这里指家庭团圆完整。;晋朝时有个叫王质的樵夫到石室山砍柴,看到一童一叟在下棋,于是站在旁边观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。后常用来比喻世事变幻。柯:kē。;同‘支’,支撑。zhī。
赏析
从文学手法上看,首联‘小轩风月得婆娑,尽付流年与啸歌’运用了拟人的手法,将风月赋予了人的‘婆娑’之态,形象生动地描绘出轩前风月的美妙。颔联‘细数一春今过半,正令百岁亦无多’通过对比一春过半和百岁无多,以小见大,引发对时光易逝的感慨。颈联‘还家常恐难全璧,阅世深疑已烂柯’运用典故,‘难全璧’表达对家庭团聚完整的担忧,‘烂柯’表示世事变幻,增添了诗歌的文化底蕴和深沉之感。情感表达上,诗人既有对时光匆匆的无奈和焦虑,又有对家庭的担忧,还有经历世事变幻后的沧桑感。在意境上,前两联通过小轩风月、一春过半营造出一种略显闲适但又透着时光紧迫感的氛围,后两联则通过归家难全璧、阅世烂柯以及晚风落花等景象构建出一种忧虑、无奈且沧桑的意境。主题思想围绕着时光易逝、世事无常、家庭忧虑等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。