东阳夜怪诗 七

唐 · 不详 · 七言绝句

原文
事君同乐义同忧,那校糟糠满志休。
不是守株空待兔,终当逐鹿出林丘。
译文 / 白话释义

侍奉君主同享欢乐共担忧患,哪里会在意糟糠之食而志得意满就停止进取。并非守着树桩空等兔子(撞上来),最终应当像追逐鹿群那样走出山林丘壑(有所作为)。

注释

哪管,哪里在意。‘那’,nǎ,为疑问代词;‘校’,jiào,计较。;酒糟、米糠等粗劣食物,常用来形容贫穷时的生活。;‘守株待兔’是一个典故,出自《韩非子·五蠹》,比喻不主动努力,而存万一的侥幸心理,希望得到意外的收获。;‘逐鹿’也是典故,出自《史记·淮阴侯列传》等,常表示争夺天下或追求名利等。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。‘守株待兔’和‘逐鹿’都是广为人知的典故,‘守株待兔’传达出一种消极等待、不劳而获的负面形象,而诗中说‘不是守株空待兔’则是一种否定,强调不应消极无为;‘逐鹿’常被用来表示争夺天下或有所追求,这里表达出一种积极进取的精神。在情感表达方面,诗中表达出一种忠诚和积极向上的情感,如‘事君同乐义同忧’体现出对君主的忠诚和与君同甘共苦的情怀,后面两句又表达出不甘于现状、积极进取的情感。在意境营造上,‘逐鹿出林丘’描绘出一幅在山林丘壑间追逐猎物的动态画面,充满活力与希望。主题思想上,此诗可能是借对君主的忠诚以及积极进取的态度,表达诗人自身的政治理想或者人生追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。