东阳夜怪诗 五
唐 · 不详 · 七言绝句
原文
日晚长川不计程,离群独步不能鸣。
赖有青青河畔草,春来犹得慰羁情。
译文 / 白话释义
天色已晚,长长的河流不知还有多远的路程,离群索居独自前行却不能发出声音。幸亏有青青的河边草,春天到来的时候还能够慰藉羁旅之情。
注释
长的河流。常指江河。;旅居在外的情怀。羁,jī,本义是马笼头,引申为束缚、拘束,这里指羁旅,即寄居他乡。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。前两句描绘了一种孤独无助的景象,‘日晚’点明时间,‘长川不计程’烘托出前路漫漫的迷茫感,‘离群独步不能鸣’通过对自身孤独状态以及无法表达(鸣叫)的描写,更强化了这种孤寂。后两句情感一转,看到青青河畔草,借河畔草这一典型的春天意象,将羁旅之人的情感由孤独无助转为有所慰藉,以乐景写哀情,更显哀情之深。在情感表达方面,整首诗主要表达的是羁旅的孤独与寂寥之情,诗人通过对自身状态以及周围景物的描写,细腻地传达出这种情感。在意境营造上,构建出一幅日暮时分,旅人孤独地沿着长河前行,周围唯有青草相伴的画面,画面中充满了孤独、迷茫又略带希望的氛围。主题思想则是反映羁旅之人内心的复杂情感,对羁旅生活的感怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。