东阳遇雨

宋 · 楼钥 · 七言绝句

原文
万壑千岩已饱看,更寻佳处为开颜。
无端早上一番雨,遮尽东阳县里山。
译文 / 白话释义

万千的峰峦沟壑都已经看够了,还要去寻找更好的地方来舒展容颜(获得愉悦)。无缘无故早晨下了一场雨,遮蔽住了东阳县里的群山。

注释

山谷,山沟。读音:hè;尽情看,看够。;没有来由,无缘无故。

赏析

从文学手法上看,前两句直抒胸臆,表达自己已经看够了众多山水,还要寻找更美的地方,有一种对美景的不断追求之感。后两句采用了欲扬先抑的手法,一场‘无端’的雨遮住了县里的山,看似有些扫兴,实则是为了侧面烘托出东阳县的山景之美,若不是山美,也就不会在意雨遮住山这一情况。在情感表达方面,诗中流露出诗人对自然山水的喜爱之情,无论是饱看万壑千岩,还是想要寻找佳处,都体现出这种情感。在意境营造上,‘万壑千岩’勾勒出宏大的山水画卷,而早晨的雨遮住山的景象又给画面增添了一丝朦胧感。主题思想上,主要围绕着诗人对东阳山水的喜爱以及对美景的探索展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。