原文

栖真剖灵异，崭绝无与对

山水流音徽，岩花竟谁待

徐君颇清真，俗流自殊队

䌸屋兹山阳，芝采灵岩背

薄游逢野仙，至道伐其槩

朝餐赤城霞，夕揽匡庐霭

浩荡畴能羁，潇洒可人爱

予亦浩荡人，寄怀蒙颖同

粒松巢两鹤，勺水横双龙

何时骑访君，遨翔云海东

八埏遂周览，灭迹劫网中

译文 / 白话释义

在东岩隐居之人探究灵异之事，那险峻的东岩无比独特。山水间流淌着美好的音韵，岩上的花朵不知在等待谁。徐君十分纯真高洁，与凡俗之流截然不同。把屋子建在这山阳之处，在灵岩背后采芝草。随意游览时遇到山野仙人，高深的道义使他充满气概。早晨餐食赤城的云霞，傍晚揽取匡庐的云霭。如此豪放谁能束缚，潇洒令人喜爱。我也是豪放之人，情怀寄托与蒙颖相同。用松籽喂巢中的两只鹤，一勺之水中横卧着两条龙。什么时候骑马去拜访您，在云海之东遨游飞翔。遍览八方边际，在尘世的劫网中隐匿踪迹。

注释

指道家修炼以求超脱尘世。；原指琴上供按弦时识音的标志，这里指美好的声音或音韵。；不同的群体，这里表示与俗流不同类。；为漫游、随意游览之意。；山名，在浙江天台县北，为天台山南门。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以对东岩景色的描写入笔，‘崭绝无与对’通过夸张手法突出东岩的独特险峻。中间部分对徐君的描写采用了对比手法，将徐君的‘清真’与‘俗流’对比，凸显其超凡脱俗。在情感表达方面，诗人表达了对徐君的倾慕与赞赏之情，同时也抒发了自己向往自由、豪放洒脱的情怀。在意境营造上，诗中描绘了东岩的山水、岩花、赤城霞、匡庐霭等景象，营造出一种空灵、清幽又不失壮阔的意境。主题思想上，既有对隐居生活和隐居之人的歌颂，也有诗人自身对自由、隐逸生活的追求。

主题与意象

隐逸诗豪放写景抒情对比仰慕脱俗

东岩清隐