冬夜

明 · 文征明 · 七言律诗

原文
烟锁凝尘四壁空,青灯欲烬夜溶溶
凉声度竹风如雨,碎影摇窗月在松
病枕萧条闻永漏,草堂摇落已深冬
不堪酒醒凄然地,抚景怀人意万重
译文 / 白话释义

烟雾笼罩着静止的尘埃,四面墙壁徒然空旷,青色的灯芯即将燃尽,夜晚漫长而深邃。清冷的声音穿过竹林,风声如同雨声,零碎的光影在窗前摇动,月亮挂在松树上。病卧在枕头上,孤寂冷清听到那不停的滴漏声,草堂衰败,已经到了深冬时节。不能忍受酒醒之后这凄凉的境地,看着眼前的景色,怀念他人思绪万千。

注释

积聚的尘土。;将要燃尽。烬,物体燃烧后剩下的部分。;清冷的声音。;穿过竹林。度,穿过、越过。;凋残、零落,常形容草木。

赏析

这首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从写作手法来看,首联通过‘烟锁凝尘’和‘四壁空’描绘出环境的空寂与落寞,‘青灯欲烬’则进一步强化这种氛围,以景衬情。颔联视听结合,‘凉声度竹风如雨’从听觉写风过竹林的声音如同雨声,‘碎影摇窗月在松’从视觉写月影摇动,动静相衬,使画面生动而清冷。颈联中‘病枕萧条’点明诗人自身的病弱与孤寂,‘闻永漏’和‘草堂摇落’体现出深冬长夜的漫长与环境的萧瑟。尾联直抒胸臆,‘不堪酒醒凄然地’写出诗人酒醒后的凄凉心境,‘抚景怀人意万重’表明看到眼前景色而引发对他人深深的思念之情。全诗情感表达细腻且深沉,主题围绕深冬之夜的孤寂以及对他人的思念展开,用词精准,画面感强。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。