夜泛莲潭
清 · 黄文仪 · 五言律诗
原文
月色随波涌,云阴落地流。
水澄千里镜,天净十分秋。
鹓鹭飞芦渚,凫鹥立浪头。
濯缨方自适,随意泛渔舟。
译文 / 白话释义
月光的色泽随着水波翻涌,云影的阴暗在地面上流动。水面澄澈如同千里之镜,天空明净尽显十足秋意。鹓鹭在芦苇洲渚上飞翔,凫鹥站立在浪头之上。清洗帽缨正感自在惬意,随着心意划动渔船。
注释
鹓和鹭飞行有序,比喻班行有序的朝官。这里指一种水鸟。;凫和鸥。泛指水鸟。;洗濯冠缨。比喻超脱世俗,操守高洁。
赏析
这首诗在意境营造上极具特色。前两联通过描写月色、云阴、水波、天空等宏大的自然景象,构建出一种静谧而又开阔的秋夜氛围。如‘月色随波涌,云阴落地流’,将静态的月色与动态的波涌、云影与地流相结合,动静相衬,使画面鲜活起来。‘水澄千里镜,天净十分秋’,采用比喻手法,把澄澈的水面比作千里镜,形象地写出水的清澈平静,‘天净十分秋’则直接点明秋意的浓厚。 在写作手法上,颔联对仗工整,‘水澄’对‘天净’,‘千里镜’对‘十分秋’,不仅形式上整齐美观,也增强了诗句的表现力。 情感表达方面,诗人在诗中传达出一种闲适自在之情。后两联通过描写鹓鹭、凫鹥这些水鸟的活动,进一步丰富画面。最后‘濯缨方自适,随意泛渔舟’直抒胸臆,表明自己在这样的环境中清洗帽缨,随意泛舟的惬意自适之感,体现了诗人对自然的喜爱以及对宁静生活的向往。主题思想上,主要展现了秋夜莲潭的美景以及诗人沉浸其中的悠然心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。