冬夜八首

清 · 黄文仪 · 五言

原文
风起寒涛响,霞拖远岫明
暮烟埋野树,夜月照山城
酒后诗情在,花前道气清
石床趺坐久,掩卷听钟声
一池新水碧,万点夜星明
境静风敲竹,檐虚月照楹
牢牢花犬吠,唧唧草虫鸣
宝鸭频添炷,铜壶漏二更
嚼雪题新句,焚香净客心
天寒烟较重,云暗夜来深
天冷茶声歇,衣单露气侵
孤灯人寂寂,聊写静观吟
清磬一声外,频敲数韵诗
雪香梅暗吐,山回月来迟
风起帘波动,更深露气滋
检书烧短烛,红影照离离
月暗山无影,叶垂露有光
墙边梅吐白,篱下菊开黄
斗酒娱寒夜,疏帘怯晚霜
挑灯红落烬,趺坐看金刚
铜漏频推箭,银缸落尽煤
寒侵三径雪,烟重一技梅
酒酌卜萄绿,茶烹瑞草魁
晨鸡三叠唱,晓色向东开
江星云外落,海日地中来
水碧浮天镜,霞红照玉台
几株枫树雪,数朵陇头梅
报晓钟初击,霜寒落叶豗
雪黏千树白,霜染一林红
星落花垂露,更残雾卷风
板桥苔路滑,海屿日华融
世界劳生事,乾坤任转蓬
译文 / 白话释义

冬天夜晚所作八首诗。 风刮起来寒冷的波涛作响,云霞拖带着远处的山峦明亮。傍晚的烟雾掩埋着野外的树木,夜晚的月亮照耀着山城。喝酒之后诗情依然存在,花丛之前道心之气清正。在石床上盘腿打坐许久,合上书卷听那钟声。 一个池塘里新水碧绿,万点星星夜晚明亮。环境安静风敲打着竹子,房檐虚空月亮照着堂屋前部的柱子。紧紧地花犬在吠叫,唧唧地草虫在鸣叫。香炉频繁添加香炷,铜壶滴漏已经到二更。 嚼着雪题写新的诗句,焚着香清净客人的内心。天气寒冷烟雾更加浓重,乌云黑暗夜晚来得深沉。天气寒冷煮茶的声音停歇,衣服单薄露水之气侵袭。孤独的灯盏下人儿寂静,姑且写一首静观之吟。 清亮的磬声之外,频繁敲出几韵诗歌。雪有香气梅花暗自吐蕊,山峰回绕月亮出来得迟。风刮起来帘子波动,更深夜露之气滋生。翻检书籍烧着短烛,红红的烛影照着离散的样子。 月亮暗淡山没有影子,树叶垂着露水有光亮。墙边梅花吐出白色,篱笆下菊花盛开黄色。一斗酒娱乐寒冷的夜晚,稀疏的帘子害怕晚霜。挑亮灯芯红色的灯花落下成为灰烬,盘腿而坐看《金刚经》。 铜漏频繁推动着漏箭,银灯落尽灯芯燃成的灰。寒冷侵入园中三条小路的积雪,烟雾浓重笼罩一枝梅花。酒斟着绿色的葡萄酒,茶烹煮着上等的茶。早晨的鸡三次叠唱,拂晓的天色向东方散开。 江上的云在天外飘落,海上的太阳从地中升起。水色碧绿像浮着天空之镜,云霞火红照着玉台。几株枫树上有雪,数朵陇头的梅花。报晓的钟声刚刚敲响,寒霜寒冷落叶纷飞。 雪黏着千树变白,霜染遍一片树林变红。星星落下花朵垂着露水,更残之时雾气卷起风。木板桥苔藓之路湿滑,海岛上太阳的光华融合。人世间劳碌生事,天地间如同随风飘转的蓬草。

注释

佛教徒盘腿端坐,左脚放在右腿上,右脚放在左腿上的姿势。;鸭形的香炉。;这里指香炷,即香。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。;撞击,这里形容落叶纷飞的样子。

赏析

这组诗营造出一种静谧、清冷、幽远的意境。诗人通过描写冬夜的各种景象,如寒涛、暮烟、夜月、星、雪、霜等,构建出冬夜独特的环境氛围,寒冷而又宁静。 在写作手法上,善用白描,像“风起寒涛响,霞拖远岫明”“月暗山无影,叶垂露有光”等句,简洁地勾勒出景物的特点,不加过多修饰却生动形象。同时运用视听结合,如“石床趺坐久,掩卷听钟声”“牢牢花犬吠,唧唧草虫鸣”,既写听到的钟声、犬吠、虫鸣,又描绘看到的各种冬夜景象。 情感表达上,既有对冬夜景色的欣赏喜爱之情,又有一种淡淡的孤寂之感。诗人独自在冬夜中饮酒、赏花、作诗、趺坐,如“孤灯人寂寂,聊写静观吟”表现出一种独处时的寂寥。主题思想围绕冬夜展开,展现冬夜的自然景色、人文活动以及诗人内心的思绪感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。