冬夜痴坐似闻才元作集有日矣因和前韵奉呈

宋 · 张元干 · 七言律诗

原文
拥炉书帙易尘灰,览古临窗独对梅。
未寤径须呼子慎,常奴何得比方回。
虚名到底将安用,能事从来不受催。
似许相过陪客醉,胸中那复有愁堆。
译文 / 白话释义

围着火炉,书卷容易落上灰尘,靠着窗户赏鉴古籍独自面对着梅花。还未睡醒就应该呼唤子慎(此处可能是友人),凡庸的奴仆怎么能比得上方回(此处应是一位才士之类的人物)呢。虚名到最后究竟有什么用处,擅长的事情从来不会被催促着做。好像答应过来陪伴客人饮酒,心中哪里还会有忧愁堆积。

注释

书卷。zhì。;睡醒。wù。;此处应是指代一位才士之类的人物,贺铸字方回,为北宋词人,这里可能是用方回泛指有才学之人。;擅长的事情。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘拥炉’‘览古临窗独对梅’的场景,勾勒出一幅冬夜静谧的画面,其中‘拥炉’‘临窗’等词点明环境,‘独对梅’则为画面增添了几分幽独的意趣。颔联运用典故(子慎、方回),在对比中表现出对不同人物的态度,使诗歌更具文化底蕴和内涵。情感表达方面,颈联表达出对虚名的不屑和对从容做事的态度,尾联则体现出一种洒脱豁达的心境,因为友人相陪饮酒而心中无愁。在意境营造上,整体营造出一种冬夜宁静、幽独而又带着几分旷达的意境。主题思想上,既有对人生态度的思考,如对虚名的看法,也有对友情的期待与珍视,通过与友人的交往来排解忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。