冬夜对书卷有感
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
人生如梦终当觉,世事非天孰可凭。
万卷虽多当具眼,一言惟恕可铭膺。
所闻要足敌忧患,吾道岂其无废兴。
白发萧萧年八十,依然父子短檠灯。
译文 / 白话释义
人生就像一场梦终究会醒来,世间之事并非上天主宰又能依靠什么呢。万卷书虽然很多但应该有自己的判断力,唯有‘恕’这一个字值得铭记于心。所听到的东西要足以抵御忧患,我的学说难道就没有衰败与兴盛吗?头发花白稀疏年纪已八十岁,依然父子俩在短灯下读书。
注释
觉醒,这里读jué。;依靠。;具有眼力,指有辨别是非好坏的能力。;铭记于心,膺,胸,这里读yīng。;抵御。;衰败与兴盛。;头发花白稀疏的样子。;灯架,这里代指灯,读qíng。
赏析
这首诗意境上给人一种沧桑、深沉之感。在写作手法上,首联采用了直抒胸臆的手法,直接表达对人生和世事的看法,人生如梦般虚幻终会觉醒,世事无常不能依靠上天,奠定了全诗感慨深沉的基调。颔联则从读书和为人处世的哲理角度出发,万卷书多但要有眼光去甄别,而‘恕’字是为人的准则可铭记于心,对仗工整,富有哲理。颈联继续深入探讨人生的忧患和自己学说的兴衰,进一步深化主题。尾联画面感很强,描绘出一位八十岁的老者与儿子在短灯下读书的画面,在萧瑟中又有一种坚守与传承的意味。情感上表达了诗人对人生、世事、学问、家族传承等多方面的思考与感慨,既有对人生虚幻和世事无常的无奈,又有对学问的审慎态度、对品德修养的重视,以及家族文化传承的欣慰。主题思想围绕着人生感悟、世事认知、读书态度、家族延续等多方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。