冬夜读书
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
茂陵病后非平昔,瘦骨竛竮短发疏。
红烛悔从长夜饮,青灯喜对少年书。
圣贤亲见生非晚,忿欲俱空死有馀。
破屋颓垣君勿笑,更阑弦诵满吾庐。
译文 / 白话释义
病后的我已不像往日,如同茂陵病后的司马相如,瘦弱的身躯孤单伶仃,稀疏的短发。红色的蜡烛下悔恨曾经长夜饮酒作乐,青色的灯光下欣喜地面对年少时所读之书。能够亲自见到古时的圣贤,虽然生得不算太晚,把愤怒和欲念都抛却干净,到死时也觉得此生值得。不要笑话我的房屋破败墙壁坍塌,夜深时读书声充满我的屋舍。
注释
líng pīng,孤单的样子。;tuí yuán,坍塌的墙壁。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而又充满力量的氛围。夜晚、红烛、青灯、破屋等意象构建出一个清冷但富有文化气息的读书场景。从写作手法来看,首联运用了借代和外貌描写,以茂陵病后的司马相如自比,‘瘦骨竛竮短发疏’生动地勾勒出自己病后的憔悴形象。颔联采用对比手法,‘红烛悔从长夜饮,青灯喜对少年书’,将曾经的荒唐长夜饮酒与如今的青灯读书相对比,鲜明地表达出对过去的悔恨和对读书的热爱。颈联则表达了对圣贤的崇敬和对修身养性的追求,‘忿欲俱空死有余’体现出一种豁达超脱的情怀。尾联‘破屋頺垣君勿笑,更阑弦诵满吾庐’进一步强调了虽身处陋室但仍沉浸于读书的自得其乐,升华了主题。整首诗情感表达丰富,既有对往昔的悔恨,又有对当下读书的欣喜和对修身的向往,主题围绕着冬夜读书展开,表达了诗人在经历世事之后对读书和自我修养的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。