冬夜读书
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
莫笑灯檠二尺馀,老来旧学要耘锄。
寒生点滴三更雨,喜动纵横万卷书。
本著儒冠那免此,可因吏牍顿抛渠。
善和旧赐今犹在,剩采芸香辟蠹鱼。
译文 / 白话释义
不要笑话那灯架只有二尺多高,年老了对于旧学还需要像农夫除草那样精心钻研。三更时分,点点滴滴的寒雨落下,万卷书中的知识纵横交错让人满心欢喜。本来身著儒生的帽子哪能避免这种辛苦,怎能因为官府的文书就把学问立刻抛掉。善和旧宅的赐书现在还留存着,还可以采集芸香来驱除蠹鱼。
注释
灯架。檠,qíng。;除草,这里指精心钻研学问。鉏,chú。;儒生的帽子,这里代指儒生身份或者对学问的追求。;官府的文书。;这里指善和旧宅,有藏书的地方,是一个典故。;蛀书的虫子。蠹,dù。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将对旧学的钻研比作耘鉏,形象地表达出对旧学研究需要精心对待的态度。颔联“寒生点滴三更雨,喜动纵横万卷书”是非常精彩的对仗句,一“寒”一“喜”,“三更雨”与“万卷书”,从环境的寒冷衬托出沉浸于万卷书中的喜悦之情,情景交融地营造出一种静谧、清冷但又充满求知热情的意境。颈联通过对比‘儒冠’所代表的学问追求与‘吏牍’代表的官场事务,表达出不应因官场事务而放弃学问的思想。尾联以‘善和旧赐’的典故表明家中还有藏书,‘采芸香辟蠧鱼’则点明对书的珍视,深化主题。全诗表达了诗人对旧学的热爱,在年老时仍然坚持钻研学问,不被世俗事务干扰的情感,主题思想上强调了对知识学问的敬重与坚持。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。