冬夜读书示子聿八首
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
简断编残字欲无,吾儿不负乃翁书。
绝胜锁向朱门里,整整牙签饱蠹鱼。
译文 / 白话释义
书籍已经破损简册散断、文字几近磨灭,我的儿子没有辜负我对他读书的期望。这绝对胜过那些把书籍锁在富贵人家的书箱里,白白让书虫吃饱的情形。
注释
简册散断、残缺不全,形容书籍破损严重。简,古代用来写字的竹片;编,穿简的细长皮条等。;你的父亲,这里是陆游自指。;远远胜过。;古代王侯贵族的住宅大门漆成红色,表示尊贵,后泛指富贵人家。;系在书卷上作为标识,以便翻检的牙骨等制成的签牌,这里代指书籍。;dù yú,蛀蚀书籍衣服等的昆虫。
赏析
从文学手法上看,首句‘简断编残字欲无’描绘出书籍破旧的样子,是细节描写,通过这种直观的书籍破旧的呈现,从侧面烘托出子聿读书之勤。后两句采用对比手法,将子聿认真读书与富家子弟把书锁在朱门中任蠹鱼饱食进行对比,突出子聿热爱读书的品质。在情感表达方面,诗人陆游通过对子聿认真读书的欣慰之情的表达,也传达出他对读书治学的重视态度。在意境营造上,前句勾勒出一幅书籍破旧的画面,后句描绘出富家朱门中书被闲置生蠹的画面,形成鲜明对比的画面感。主题思想上,主要是强调认真读书的重要性,对子孙后代寄予读书成才的厚望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。