冬夜读书示子聿八首 其一
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
宦途至老无余俸,贫悴还如筮仕初
赖有一筹胜富贵,小儿读遍旧藏书
译文 / 白话释义
为官一生到老没有多余的俸禄,贫困憔悴仍然如同初入仕途的时候。幸好有一点强过富贵人家的地方,就是小儿读遍了家中的旧藏书。
注释
指做官的生活、经历、遭遇等。;多余的俸禄。;贫穷困苦。;shì shì,初出做官。;一个计策,这里可理解为一点。
赏析
从文学手法来看,首联采用了对比的手法,将‘宦途至老’与‘筮仕初’的经济状况进行对比,突出为官者一生的清贫。在情感表达上,诗人传达出一种安贫乐道的情绪,虽然生活贫困,俸禄无余,但并没有怨愤之情。在意境营造方面,描绘出一个为官清廉,家境贫寒的画面。主题思想围绕着安贫乐道和对后代读书的欣慰展开。诗人一生宦途不顺,到老贫困,但看到儿子能读遍家中藏书,又觉得这种精神上的富足胜过富贵人家的物质财富,体现了诗人对精神传承的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。