冬夜读书有感

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
落叶残芜又一冬,老人光景易匆匆。
不论病惰耕桑业,但恨贫分学问功。
马昔腾骧离冀北,鹤今憔悴返辽东。
六经未与秦灰冷,尚付馀年断简中。
译文 / 白话释义

落叶和残败的草丛又经历了一个冬天,老年人的时光容易匆匆而过。不谈论因病而荒废了耕种养蚕的事业,只恨贫困而使得学问之功被分走(指没有足够精力钻研学问)。马昔日在冀北驰骋奔腾,鹤如今憔悴地返回辽东。六经并没有随着秦朝的焚书之火而变得冰冷,还能在我的余年中从断简残篇里去探究。

注释

丛生的杂草,wú;马抬起头快跑,xiāng;残缺不全的书籍,这里指可供研究学问的有限资料。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写冬天的落叶残芜景象,以景衬情,烘托出老人时光匆匆的伤感。颔联运用对比,将病惰对耕桑业和贫分对学问功进行对比,突出诗人对自己未能全心投入学问的遗憾。颈联采用典故,‘马昔腾骧离冀北’可能暗示曾经的壮志豪情,‘鹤今憔悴返辽东’则有一种壮志未酬、今不如昔的落寞。在意境营造上,全诗整体氛围较为萧索、落寞,从冬景到老人的感慨,从昔日的马到如今的鹤,都营造出一种迟暮、衰败的意境。在情感表达方面,表达了诗人对时光易逝、壮志未酬的悲哀,对自己因贫病而学问未成的遗憾。主题思想上反映了诗人对学问的热爱以及对自己人生境遇的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。