冬夜过魏大夫醉为短述赠之

明 · 林大春 · 七言律诗

原文
驱车曾向玉河路,把酒相看说海东。
此日重逢怜汉月,同袍犹自咏秦风。
夜横宝剑龙光远,雪满瑶台鹤梦空。
起草年来更何事,知君兴在华山中。
译文 / 白话释义

曾经驾车前往玉河之路,手持酒杯相互对望谈论着海东之事。今日再次相逢怜惜这汉地之月,战友们仍然吟诵着《秦风》。夜里横放宝剑,剑的光芒遥远,白雪堆满瑶台,仙鹤之梦已空。近年来起草文稿又做了什么事呢,知道你的兴致在华山之中。

注释

河流名,可能是某个特定地方的河流,此处用于点明地点,增加诗歌的具体性。;原指战友,此处可理解为志同道合的友人,出自《诗经·秦风·无衣》‘岂曰无衣?与子同袍。’表示彼此关系亲密。;美玉砌成的楼台,是传说中神仙居住的地方,这里用来营造一种清冷、空灵的意境。;鹤的梦想,常用来比喻超凡脱俗的向往,也可暗示一种理想的境界。;拟定文稿,这里可能表示自身的一种工作或者事务,体现一种生活状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联通过‘驱车’‘把酒相看’的叙事,描绘出与友人往昔相聚时的场景,直接入题。颔联‘怜汉月’‘咏秦风’,巧妙地将历史文化元素融入其中,增添了诗歌的文化底蕴,同时‘怜’字也流露出对往昔岁月的一种特殊情感。颈联‘夜横宝剑龙光远,雪满瑶台鹤梦空’是写景的佳句,宝剑龙光、雪满瑶台的画面感极强,以景衬情,‘龙光远’‘鹤梦空’暗示出一种壮志难酬或者往昔梦想的失落之感。尾联通过询问友人‘起草年来更何事’,引出友人的兴致在华山之中,表达出对友人志向的理解与尊重。在情感表达方面,既有对往昔友情岁月的怀念,也有对世事变迁的感慨,还有对友人独特志趣的认可。在意境营造上,诗歌通过对玉河、汉月、瑶台等意象的构建,营造出一种既带有历史沧桑感又富有诗意的氛围。主题思想上,主要是通过冬夜与友人重逢后的交流与感慨,展现出友情、个人志趣与世事变迁的复杂交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。