冬夜和逸老八首 其六
现代 · 陈永正 · 七言律诗
原文
羁鸟何依叶已髡,寂寥天地一灯昏
盛年花好矜初粲,残夜灰寒拨此黁
温语漫留秋后忆,微冰悄坠颊边扪
百年同命深深誓,忍放扁舟别水根
译文 / 白话释义
被囚禁的鸟儿依靠着什么呢?树叶已经凋零。天地间一片寂寥,只有一盏昏暗的灯。盛年时花朵美好,值得夸耀那最初的灿烂;残夜时分,灰烬寒冷,我拨动着这微微的香气。温暖的话语只是暂时留下秋天后的回忆,细微的冰珠悄然坠落在脸颊边,让人不禁去抚摸。百年之中,我们有着相同的命运,有着深深的誓言,怎忍心让小船离开这水的根源呢?
注释
被束缚的鸟儿,常用来比喻受困的人或事物。此句中通过'羁鸟'形象地表达了诗人自己身处困境、无依无靠的状态。;古代剃去男子头发的一种刑罚,这里指树叶脱落,如同被剃去头发一样。形象地描绘了冬天树叶凋零的景象。;香气,此指燃烧的灰烬所散发的微香。在'残夜灰寒拨此黁'中,增添了一种清冷环境中的微妙气息。
赏析
在这首诗中,作者通过'羁鸟'这一意象,营造出一种被困的孤寂之感,如'羁鸟何依叶已髡',树叶凋零,鸟儿无依,生动地展现了天地间的寂寥。写作手法上,对比鲜明,如盛年与残夜的对比,'盛年花好矜初粲,残夜灰寒拨此黁',突出了时光的流转和生命的变迁。情感表达上,充满了对命运的感慨和对情感的珍视,'百年同命深深誓,忍放扁舟别水根',表达了对彼此命运的认同和不舍。意境营造上,昏暗的灯光、凋零的树叶等元素共同构成了一幅清冷孤寂的画面,让读者感受到诗人内心的孤独与无奈。主题上,主要围绕着人生的境遇、情感的牵绊以及对时光的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。