冬夜怀古

明 · 吴与弼 · 七言

原文
二帝三王隆至治,皋夔周召和应同
斯人何幸生斯世,一体君民瑞气中
孔孟孳孳论要道,颜曾公万实同心
满门师友更酬酢,此乐当时知几深
濂洛关闽道中兴,游杨黄辅一时生
大明日月当中丽,多少祥云与景星
译文 / 白话释义

尧帝、舜帝和夏禹、商汤、周文王三代圣君兴隆至极的治世,皋陶、夔、周公、召公齐心协力。这些人多么幸运生于这样的时代,君民一体处于祥瑞之气中。孔子、孟子勤勉地论述重要的道理,颜回、曾参公正无私且同心同德。满门都是师友之间相互往来应对,当时这种快乐有多么深厚啊。濂溪周敦颐、洛阳程氏兄弟、关中张载、闽中朱熹使大道中兴,游酢、杨时、黄干、辅广同时出生。大明就像日月处于天空中央一样壮丽,有多少祥云与瑞星啊。

注释

二帝指尧帝、舜帝;三王指夏禹、商汤、周文王,他们都是古代的圣君,代表着古代的盛世统治。;皋陶和夔,都是舜时的贤臣,常被用来指代贤臣辅佐圣君治理天下。;勤勉、努力不懈的样子,如‘孳孳不倦’。;濂指周敦颐(濂溪先生),洛指程颢、程颐(洛阳人),关指张载(关中地区),闽指朱熹(闽中地区),他们都是宋代理学的重要代表人物。;游指游酢,杨指杨时,黄指黄干,辅指辅广,他们都是宋代的学者,与理学的传承发展有关。

赏析

这首诗在文学手法上以列举的方式展开,如诗中接连提到古代的圣君贤士,从二帝三王到皋夔周召,从孔孟颜曾到濂洛关闽的诸位大儒,通过这些典型人物的罗列,构建出一种崇古、敬贤的氛围。情感表达上充满了对往昔圣君贤治和贤士高风亮节的向往与崇敬,同时对自己所处的大明时代也充满了自豪之感,认为大明如同往昔的盛世一样,有祥瑞之气。在意境营造方面,诗中构建了一种祥和、繁荣且充满文化底蕴的意境,像‘一体君民瑞气中’描绘出君民和谐共处的美好景象,‘大明日月当中丽,多少祥云与景星’则刻画出大明的壮丽和祥瑞。主题思想主要是追慕古代的盛世与贤士,同时歌颂当代的大明王朝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。