冬夜怀天宁昙长老

清 · 张锡祚 · 五言律诗

原文
野塘无暮柝,灯暗识深更
溪尽断人语,月明闻橹声
薄帷尘梦冷,趺坐道心生
遥忆安禅客,龙眠万虑清
译文 / 白话释义

野外池塘边没有傍晚报更的梆子声,灯光昏暗才知道已经是深夜。溪流的尽头听不到人的话语声,明月照耀下却能听到摇橹的声音。薄薄的帷幕内尘世的梦是清冷的,盘腿而坐心中生出道义。远远地思念那位安心修禅的僧人,像龙一样沉睡(形容寂静安然)万种思虑都清澈平静。

注释

傍晚的打更梆子声。柝,古代打更用的梆子。;盘腿端坐,是佛教修禅者的一种坐姿。;安静地打坐,泛指佛教徒修行的一种方式。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂静而又富有禅意的氛围。从写作手法来看,前两联通过对‘野塘’‘灯暗’‘溪尽’‘月明’等意象的描写,运用了以景衬情的手法,从视觉、听觉等多个角度勾勒出冬夜的寂静。如‘溪尽断人语,月明闻橹声’,溪流尽头人声断绝,在明月下却传来橹声,动静结合,更显静谧。情感表达方面,诗人表达了对天宁昙长老的思念之情,同时也流露出对长老安禅生活的向往,自己也在这种思念和向往中,于冬夜产生了一种对尘世之外的道心的感悟。主题思想围绕着对长老的怀想以及对禅意生活的一种精神追求,在清冷寂静的冬夜氛围中,思考尘世与禅境的不同。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。