冬夜即事简景云客
清 · 施朝干 · 七言律诗
原文
山对重城倚槛看,无边竹柏隐云端。
疏钟度水一声静,白月横天万影寒。
早晚鱼飧从计拙,关山风雪识交难。
犹闻公辈多才者,怀古苍茫语夜阑。
译文 / 白话释义
靠着栏杆眺望,山峰正对着层层的城墙。无边无际的翠竹松柏隐没在云间。稀疏的钟声传过水面,这一声更显寂静,白色的月亮横在天边,万千影子透着寒意。早晚只能粗茶淡饭,可见生计的笨拙,关塞山川风雪交加,才知道交友的艰难。还听说你们这些人都是多才多艺的,在这苍茫的夜里,我们谈论着古事直到夜深。
注释
以当前事物为题材写诗,这里指写眼前的事。;有多层城墙的城市,也可指宫城、都城。;稀疏的钟声。;鱼做的食物,泛指粗劣的食物。;交友的困难。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且带有一丝惆怅的氛围。诗的前两联写景,首联通过描写山与重城相对,竹柏隐于云端,勾勒出一种开阔又高远的景象。颔联的描写极为精妙,‘疏钟度水一声静’,以动衬静,那一声钟声传过水面,反而更凸显出环境的静谧,‘白月横天万影寒’中,月的‘白’和影的‘寒’,从视觉和感觉上渲染出寒冷孤寂的氛围。写作手法上,有动静结合、视听结合。后两联抒情,颈联诉说自己生计拙朴,在关山风雪中深感交友之难,直抒胸臆地表达出生活的困窘与孤独。尾联通过提及友人多才,大家一起怀古直至夜阑,在感慨中又有一丝慰藉,使情感表达丰富而有层次,主题思想上既有对自身境遇的喟叹,也有对友情的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。