游汪氏庄同沙根云作
清 · 施朝干 · 五言律诗
原文
春风吹客心,旷望倚乔林。
忽见落花湿,方知流水深。
野云留澹影,山鸟递清音。
偶语空亭下,幽期好重寻。
译文 / 白话释义
春风撩动着游子的心,在高树林中极目远望。忽然看到落花被打湿,才知道流水的幽深。野外的云彩留下淡淡的影子,山中的鸟儿传来清脆的声音。在空亭下偶然交谈,美好的幽会希望能再次找寻。
注释
极目眺望。旷,开阔。;淡淡的影子。澹,淡薄、浅淡。;传递。这里指鸟儿的叫声传来。;相聚议论或对话。;幽会,这里指与美景的约会。
赏析
从文学手法上看,此诗善用白描,如‘忽见落花湿,方知流水深’,简单勾勒出落花流水的景象,却富有意境。在情感表达方面,诗人开篇‘春风吹客心’就点明自己作为客居之人的心境,在描写汪氏庄的美景过程中,流露出一种对眼前美景的喜爱与闲适之情。在意境营造上,诗中通过乔林、落花、流水、野云、山鸟、空亭等意象,构建出一幅清幽、淡雅的田园画卷,给人一种宁静致远的感觉。主题思想上,既描绘了汪氏庄的自然美景,也表达了诗人对这种清幽之境的喜爱以及对再次游览此地的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。