邵伯埭
清 · 施朝干 · 五言律诗
原文
早发平湖口,惊看绝岸虚。
水中生白屋,木杪接行鱼。
世忆南朝远,筹非太傅疏。
欲裁《沟洫志》,感叹望青徐。
译文 / 白话释义
清晨从平湖口出发,惊讶地看到陡峭的堤岸如同虚空一般。水中仿佛生出白色的房屋,树梢上似乎连接着游动的鱼。世间回忆起南朝已经十分遥远,(邵伯埭)的筹划并非太傅疏忽。想要撰写《沟洫志》,怀着感叹眺望青州和徐州。
注释
土坝,多用于地名。;树梢。;谋划,这里指邵伯埭的规划。;官职名,此处应有所指,可能是与邵伯埭相关的负责之人。;古代有关水利工程的著作,这里表示想要做水利等方面的事业,撰写相关著作。
赏析
这首诗在意境上构建出一种空灵、奇异的画面。前两联描绘出奇特的景象,如‘水中生白屋,木杪接行鱼’,将水中倒影与现实景象相融合,写出一种虚实相生的画面感,营造出空灵、奇幻的意境。从写作手法来看,运用了夸张和联想的手法,‘惊看绝岸虚’中的‘虚’字,夸张地写出堤岸给人的不真实感,而从水中倒影的白屋联想到白屋仿佛生于水中,从树梢与水中鱼的视觉关系联想到木杪接行鱼,奇特而富有想象力。在情感表达上,诗人既有对眼前奇异景象的惊叹之情,又有对历史的缅怀之感,从‘世忆南朝远’能感受到对南朝的追忆,同时诗中还透露出一种想要有所作为的志向,如‘欲裁《沟洫志》’,但也夹杂着面对现实时的感叹与无奈,望着青徐大地发出感叹。主题思想上,通过描绘邵伯埭的景色和对历史的回顾,表达出对时光流逝、历史变迁的感慨,以及自己在世事面前的复杂情感和抱负。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。