冬夜辱韩参知见过即席赋赠得柏梁体一首

明 · 林大春 · 七言

原文
生不愿封万户侯,但愿一识韩荆州。
苍山碧海空悠悠,白日青天愿始酬。
相逢意气凌清秋,龙光烁烁干斗牛。
忆昔韩侯侍冕旒,垂绅正色立螭头。
手奉丹书下御楼,王侯抗礼迎道周。
高标直节谁能侔,金章紫绶临荒陬。
于蕃于宣申伯俦,大岭之东湛恩流。
江湖廊庙关离忧,神交气合非强求。
灯前细论听吟讴,一谈一笑皆坟丘。
黄唐盛际臻鸿休,麟出瑞世凤来游。
伊予既觏美且修,深宵忘却千古愁。
新月微茫风飕飕,揽衣起视思貂裘。
士遇知心怀壮猷,安能屈曲希巢由。
译文 / 白话释义

活着不愿意被封为万户侯,只希望能够结识韩荆州。青山大海空旷悠远,白天青天之下愿望才开始实现。相逢时意气风发凌驾于清冷的秋天,宝剑的光芒闪耀直冲斗牛星宿。回忆往昔韩侯侍奉天子,端正地垂着绅带站在宫殿螭首之下。亲手捧着诏书走下御楼,王侯们以平等之礼在道路周围迎接。高尚的品节谁能相比,身佩金章紫绶来到荒远之地。他就像申伯一样在边疆宣扬王恩,大庾岭的东边恩泽流淌。江湖与朝廷都有关乎离别的忧愁,精神相交意气相投并非强求。灯前仔细谈论听吟诗唱歌,一谈一笑都如同谈论千古之事。黄帝、唐尧的盛世达到大的美善,麒麟出现于祥瑞之世凤凰来游。我既然遇见这样美好而有贤德的人,深夜里忘却了千古忧愁。新月模糊不清风飕飕作响,披衣起来心想有件貂裘。士人遇到知己心怀壮志,怎能委屈自己去效仿巢父、许由。

注释

古代大夫以上的礼冠。顶有延,前有旒,故曰‘冕旒’。天子之冕十二旒,诸侯九,上大夫七,下大夫五。这里指代天子。;古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像。这里指宫殿等建筑装饰之处,也表示朝堂。;行对等之礼。;紫色印绶和金印,古丞相所用。后用以代指高官显爵。;荒远的角落。;在于藩国在于宣扬(王恩等)。蕃,藩国;宣,宣扬。;西周厉王至宣王时期人,周宣王之元舅。受封于谢邑,在周的南部,申伯勤勉王事,为周朝建立了不少功勋。这里用来类比韩参知。;洪福。;遇见。;宏大的谋略。;巢父和许由的并称。相传皆为尧时隐士,尧让位于二人,皆不受。后用来指代隐士。

赏析

文学手法上,这首诗采用了柏梁体,句句押韵,一韵到底,韵律感极强,读起来朗朗上口。在情感表达方面,诗人对韩参知充满崇敬与钦佩之情,如‘生不愿封万户侯,但愿一识韩荆州’化用李白的诗句,表达出对韩参知的高度仰慕。诗中通过回忆韩参知往昔的荣耀经历,如‘忆昔韩侯侍冕旒,垂绅正色立螭头’等句,来增添他的形象光辉。在意境营造上,既有‘苍山碧海空悠悠’这样的空旷悠远之境,又有‘新月微茫风飕飕’的清冷氛围,与诗人的情感相融合。主题思想上,展现了诗人与韩参知的神交契合,表达出遇到知己后的振奋与壮志,同时也流露出对韩参知品德才能的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。