冬夜宿演教院
宋 · 葛密 · 五言律诗
原文
槭槭严风夕,烟含蕙炷清。
灯生花里艳,雨作雪时声。
旅梦回残角,吟怀绕废城。
寂然群动息,吾亦世纷平。
译文 / 白话释义
寒冷的夜晚,强劲的风呼呼作响,烟雾里蕙香的烛炷散发着清香。灯与花丛相互映衬而显得艳丽,雨落下来发出雪落般的声音。旅途之人的梦被残角声惊醒,吟诗的情怀萦绕着荒废的城池。万籁俱寂,世间万物都已停息,我也摆脱了尘世的纷扰。
注释
拟声词,形容风吹树叶的声音,音qì qì;蕙草做的香炷。蕙,一种香草;炷,灯芯、香炷;残余的号角声。角,古代军中的一种乐器;作诗的情怀;各种动物,泛指世间万物
赏析
从文学手法上看,首联通过“槭槭”这一叠词,生动地描绘出寒风凛冽的景象,渲染出一种寒冷萧瑟的氛围。颔联中‘灯和花里艳,雨作雪时声’对仗工整,‘灯’与‘雨’、‘花’与‘雪’的对照,巧妙地营造出一种独特的视觉和听觉感受。在情感表达方面,诗人借景抒情,‘旅梦’‘吟怀’等词透露出羁旅的孤独与思乡之情,以及对时光流逝、城池荒废的感慨。在意境营造上,全诗描绘了冬夜演教院的清冷景象,从风声、蕙炷、灯花、雨雪声到残角、废城,构建出一个孤寂、清幽的意境。主题思想上,表达了诗人在冬夜宿于演教院时对人生境遇的思考,以及在寂静环境下对尘世纷扰的超脱之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。