喜子书思登第

宋 · 葛密 · 七言绝句

原文
传家何用富金籯,教子何如只一经。
庆历科名今已继,更教来叶嗣前馨。
译文 / 白话释义

家族传承哪里需要用满箱的金银财宝呢,教育子女哪比得上一部经书。庆历年间的科举功名如今已经有人继承,更要让后代延续前人的美誉。

注释

yíng,本指一种箱笼一类的器具,这里指财富。;这里指经书,在古代是文化知识的重要载体,常被视为教育子弟的重要内容。;宋仁宗赵祯的年号。;继承,接续。;这里指美好的声誉。

赏析

从文学手法上看,首句运用反问的手法,‘传家何用富金籝’,强调了精神传承相较于物质财富传承的重要性,这种反问能够引起读者的思考。次句‘教子何如只一经’进一步强化这种观念,通过对比‘金籝’和‘一经’,突出经书在教育子女方面的重要性。情感表达上,充满了对家族子弟登第的喜悦之情,同时也透露出对家族传承和发展的重视与期望。在意境营造方面,虽然没有描绘具体的景象,但通过对家族传承、科举功名等抽象概念的阐述,构建了一种充满文化底蕴和家族荣誉感的氛围。主题思想围绕家族传承展开,强调精神传承尤其是通过科举取得功名对于家族延续声誉的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。