冬夜题斋壁

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
发不能胜二寸冠,天教送老向江干。
倚墙筇杖伴人瘦,缟瓦清霜争月寒。
壮志追思良可悔,危途遍历始知难。
一身著了馀何事,茅屋三间已太宽。
译文 / 白话释义

头发已经短得戴不住二寸的帽子了,上天让我在江边终老。靠着墙的竹杖伴随着消瘦的我,白色的瓦片上的清霜与清冷的月亮争寒。回想壮志豪情真的很可后悔,遍历危险的路途才知道艰难。一生这样度过我还有什么别的事呢,三间茅屋已经太宽敞了。

注释

筇(qióng),竹杖;缟(gǎo),白色的,缟瓦即白色的瓦片;江边,干(gān)

赏析

在文学手法上,首联‘发不能胜二寸冠,天教送老向江干’,直接叙事抒情,用头发短、戴不住冠帽的形象描写,点明自己的衰老之态,同时‘天教送老’又有一种无奈和宿命感。颔联‘倚墙筇杖伴人瘦,缟瓦清霜争月寒’,运用了拟人的手法,‘伴人瘦’把筇杖拟人化,好像它能感知人的消瘦,‘争月寒’将清霜与月争寒,营造出一种清冷孤寂的意境。从情感表达来看,诗中充满了对时光流逝、壮志未酬的悔恨之情,如‘壮志追思良可悔,危途遍历始知难’,诗人回顾往昔,觉得曾经的壮志豪情现在看来很可笑,经历了诸多艰难险阻后才明白世事的艰难。全诗意境孤寂清冷,主题思想上表达了诗人对人生的喟叹,既有对自身衰老和壮志未酬的哀伤,也有对世事艰难的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。