冬夜同曹允大方肃之姚永言徐九一陈尔新宋则甫过从李大生夜集得关字
明 · 郭之奇 · 七言律诗
原文
连璧英姿总一班,樽前且斗此时闲。
狂言不禁仍多酌,醉舞何知复下关。
烛烬销花沉夜漏,风声入座起酣颜。
但令主意无烦客,便欲相期日往还。
译文 / 白话释义
数位风采卓然如同美玉相连的友人汇聚成一班,在酒杯之前暂且比拼这一时的闲情逸致。狂放的话语难以抑制仍然不断饮酒,醉后起舞哪里还知道夜已深沉到关城戒严的时候。蜡烛燃尽花饰消融,夜漏声也渐渐消逝,风声吹入座位让酒后泛红的容颜更添几分醉意。只要主人家的心意是不要让客人厌烦,便想要互相约定每日往来。
注释
并列的美玉,常用来比喻并美的人或事物,这里形容友人的英姿不凡。;这里应是指夜晚关城戒严等相关含义,表示夜深之时。;蜡烛燃烧后的余烬。;夜间的时刻,漏是古代计时的器具。
赏析
从文学手法上看,首联‘连璧英姿总一班’运用比喻的手法,将友人比作连璧,形象地写出友人的风采卓然。颔联‘狂言不禁仍多酌,醉舞何知复下关’通过描写狂言、多酌、醉舞等行为,生动地刻画了众人聚会时的豪放不羁的状态,其中‘醉舞何知复下关’有一种忘我的境界,不知道时间流逝,关城已到戒严之时。颈联‘烛烬销花沉夜漏,风声入座起酣颜’通过对烛烬、夜漏、风声等环境描写,营造出一种夜深酒酣的氛围,将时间的推移和环境的烘托结合起来,画面感很强。在情感表达上,整首诗表现出友人相聚时的欢乐、闲适和豪放之情,大家尽情享受相聚的时刻,不在乎时间的流逝。从主题思想来看,反映了诗人对这种友人相聚的珍视,在冬夜的聚会中,大家能抛开世俗的烦恼,沉浸在友情的欢乐之中,希望这样的聚会能够经常进行。意境上,营造出一种深夜欢聚、豪放洒脱的意境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。