冬夜同寿门坐南香草堂闻雁
清 · 梁启心 · 五言律诗
原文
清坐各无寐,初闻一雁过。
冬心空外警,北思夜来多。
岁晚惊霜雪,天高畏网罗。
草堂无恙在,相对意如何。
译文 / 白话释义
寒冬夜里我们闲坐都没有入睡,刚刚听到一只大雁飞过。寒冬中的愁绪被空中的雁鸣警醒,夜里对北方(故乡)的思念更多了。年终岁尾惊觉霜雪已至,天空高远(大雁)却害怕那捕鸟的网罗。草堂依然安然无恙地存在着,我们相对无言,内心是怎样的情绪呢?
注释
不睡觉,不能入睡。寐就是睡觉的意思,例如‘夙兴夜寐’。;思念北方,这里可能指思念故乡(故乡在北方),‘思’表示思念、想念。;年终,一年快要结束的时候。‘岁’指年,如‘岁岁平安’。;捕捉鸟兽的工具,这里可引申为世间的险恶、束缚等。;没有忧患,平安无事。恙本义是疾病,也可表示灾祸。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。冬夜,本就是寒冷寂静的时刻,诗人与友人清坐无寐,一只大雁飞过的声音打破寂静,这一情景设定奠定了全诗的基调。从写作手法来看,首联直接叙事,点明事件的时间、人物状态和引发全诗的事由——闻雁。颔联‘冬心空外警,北思夜来多’,采用了触景生情的手法,由空中大雁的鸣叫,引发内心的愁绪和对北方(可能是故乡)的思念,‘空外警’三个字将无形的愁绪具象化,仿佛被雁鸣所惊动。颈联‘岁晚惊霜雪,天高畏网罗’则是借大雁的处境暗喻自身的境遇,岁晚霜雪象征着人生中的艰难险阻,天高网罗则暗示世间的险恶,大雁害怕网罗如同诗人在生活中有所畏惧和担忧。尾联‘草堂无恙在,相对意如何’以问句结尾,余味悠长,看似是说草堂还在,我们相对无言的状态,实际上蕴含着复杂的情感,既有对当下处境的无奈,又有对未来的迷茫等。在情感表达上,全诗充满了淡淡的忧愁、对故乡或者往昔的思念、对人生艰难的感喟以及一种难以言说的惆怅情绪。主题思想上,通过冬夜闻雁这一事件,表达了诗人复杂的内心情感和对人生境遇的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。