泛舟出东新关至皋亭山看梅同穆门江声龙泓堇蒲瓯亭作

清 · 梁启心 · 五言

原文
早暄梅信舒,新晴涨痕浅。
小舟衔尾出,野塘风正软。
遥见皋亭麓,平林白于茧。
暖烟结曾阴,颓日下西阪。
人家依水住,大半花作堰。
入春已逾旬,幸我来未晚。
相将恣幽探,腰脚犹可勉。
译文 / 白话释义

早间温暖,梅花开放的消息已传来,雨后初晴,涨水的痕迹还较浅。小船首尾相连地驶出,野外池塘边风轻柔温暖。远远看见皋亭山的山脚,平展的树林像茧一样洁白。温暖的烟雾形成重重叠叠的阴云,西斜的太阳落下西边的山坡。人们依傍着水居住,大半的花像堤坝一样。进入春天已经过了十多天,幸好我来得还不算晚。一起尽情地探寻幽美之处,我的腰脚还能够勉强支撑。

注释

温暖,这里指天气暖和。;消息,这里指梅花开放的消息。;前后相接,这里形容小船一只接着一只。;山脚。;重叠的阴云。'曾'同'层'。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、闲适的氛围。开篇通过'早暄'和'新晴'点明了时间和天气状况,'梅信舒'和'涨痕浅'勾勒出初春的景象,有自然的动态之感。写作手法上,诗人善用白描,如'遥见皋亭麓,平林白于茧',简单几笔就描绘出皋亭山脚下树林洁白如雪的画面,直观而生动。在情感表达方面,诗中充满了对皋亭山看梅之旅的期待与喜悦,如'入春已逾旬,幸我来未晚'表达出庆幸赶上赏梅好时节的心情。从主题思想来看,主要围绕着初春出游玩赏,看梅为核心展开,展现出诗人对自然景色的喜爱以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。