湖上送春

清 · 梁启心 · 七言律诗

原文
送春又上郭门船,老去闲情未肯捐。
酒幔歌帘前代梦,水萍风絮一湖烟。
谁家樱笋能留客,明日莺花不值钱。
白发青山两无赖,第三桥外草芊绵。
译文 / 白话释义

又在城门外的船上送别春天,年纪渐老但闲适的情怀依然不肯舍弃。酒旗歌帘仿佛是前代的旧梦,水中浮萍风中飞絮与一湖烟雾相连。哪一家的樱桃竹笋能够留住客人呢,到了明天莺啼花开就变得不值钱了。白发之人与青山二者都是那么的自在洒脱,第三桥外芳草繁茂。

注释

外城的门。古代内城叫城,外城叫郭。;舍弃,抛弃。;酒旗。旧时酒店门前挂的布招牌。;樱桃与春笋。在古代是暮春时节的时鲜之物。;草木茂盛的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅与旷达相融合的氛围。诗人在湖上送春,眼前的景物如酒幔歌帘、水萍风絮、樱笋莺花等,既勾勒出暮春的景象,又带有一种如梦如幻的感觉,仿佛往昔的繁华旧梦与当下暮春的萧索交织在一起。 在写作手法上,虚实结合。像‘酒幔歌帘前代梦’是虚写,将眼前的酒帘歌幕联想成前代的梦境;而‘水萍风絮一湖烟’则是实写暮春之景。同时运用对比,‘谁家樱笋能留客,明日莺花不值钱’,将今日樱笋可留客和明日莺花贬值作对比,突出时光流逝下事物价值的变化。 情感表达方面,既有对春天逝去的惋惜之情,又有年老却依然保持闲情逸致的豁达。诗中通过对暮春景象的描绘和往昔的联想,隐隐透露出对时光的感慨。 主题思想围绕送春展开,在送春的过程中,融入了对人生、时光、往昔的思考,体现出一种复杂而微妙的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。