江上秋晓

清 · 梁启心 · 七言律诗

原文
一天凉露静江声,望里萧然山色明。
帆影欲随初日上,沙痕犹认夜潮生。
风清罗刹秋无浪,树暗婆留旧有城。
几点眠鸥呼不起,苍茫谁共此时情。
译文 / 白话释义

一整天清凉的露水使江声显得格外沉静,一眼望去,萧索的山色十分明朗。船帆的影子似乎要跟随着初升的太阳升起,沙滩上的痕迹还能辨认出是夜里潮水涨落留下的。秋风清爽,罗刹江秋天没有波浪,树木阴翳之处是从前婆留筑就的旧城。几只睡着的鸥鸟怎么也呼唤不醒,这苍茫的景象啊,谁能与我共有此时的情思呢?

注释

寂寞冷落;空寂。如‘满目萧然,感极而悲者矣。’(范仲淹《岳阳楼记》);这里指罗刹江,即钱塘江,因风涛险恶得名。;五代吴越王钱镠的小名。钱镠曾修筑杭州城等,这里提及‘婆留旧有城’是对历史遗迹的一种追溯。

赏析

这首诗在意境上,通过描写江上秋晓的景色,营造出一种清冷、萧索而又苍茫的氛围。如‘一天凉露静江声’,凉露和沉静的江声,奠定了清冷的基调;‘望里萧然山色明’中的‘萧然’进一步强化了这种萧索之感。在写作手法方面,诗人多采用白描手法,像‘帆影欲随初日上,沙痕犹认夜潮生’,简洁而生动地勾勒出江上早晨的景象,帆影与初日、沙痕与夜潮,动静相衬,画面感十足。情感表达上,诗中蕴含着一种孤独寂寥之情,从最后一句‘苍茫谁共此时情’可以明显看出,诗人面对眼前的秋景,感叹无人能与自己共享这种情思。主题思想围绕着江上秋晓的景色展开,通过对自然景色和历史遗迹的描写,抒发了内心的孤独与对自然景色的独特感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。