冬夜同田曹长月下对菊各赋一首

明 · 黄衷 · 七言律诗

原文
日精开遍月光扬,此夜寒堂引兴长。
灵艳只缘矜晚节,浓香偏自过重阳。
谁知旧圃先含雨,天为新妆旋著霜。
忽忆南中三径上,数枝深浅满烟黄。
译文 / 白话释义

太阳精华孕育的菊花在月光下尽情绽放,这个夜晚寒冷的厅堂里兴致悠长。它灵秀艳丽只因珍惜晚来的气节,浓郁的香气偏偏在重阳过后才散发。谁能知道旧园子中的菊花先前已饱含雨水,上天为它的新妆容又迅速添上白霜。忽然回忆起南方家园小径旁,数枝菊花深浅不同地在烟雾中满是淡黄。

注释

菊花的别称,因为菊花在古代被认为是吸收太阳精华而生。;崇尚,珍惜。;园子,这里指种菊花的园子。;亦作“三迳”,指归隐者的家园。出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’;昏黄,这里形容菊花的颜色在烟雾中的状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘日精开遍月光扬’点明菊花盛开的环境,月光下的菊花更添几分清幽的意境,‘引兴长’直抒胸臆,引出下文对菊花的描写。颔联‘灵艳只缘矜晚节,浓香偏自过重阳’运用拟人的手法,‘矜晚节’将菊花赋予人的品格,它的艳丽是因为珍惜晚节,而浓香在重阳之后才更盛,从侧面烘托出菊花不随波逐流的高洁。颈联‘谁知旧圃先含雨,天为新妆旋著霜’进一步描写菊花的生长环境,‘含雨’‘著霜’既写出菊花经历的风雨霜露,也暗示菊花历经考验而愈发娇艳。尾联‘忽忆南中三径上,数枝深浅满烟黄’通过回忆南方家中的菊花,拓宽了诗歌的意境,将对眼前菊花的喜爱之情延伸到对家乡菊花的思念。在情感表达上,既有对菊花高洁品质的赞赏,也透露出对家乡的思念。在意境营造上,寒堂、月光、菊花、雨、霜等意象组合在一起,营造出一种清冷、高洁、幽远的意境。主题思想围绕着对菊花的观赏、赞赏以及由菊花引发的思乡之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。