冬夜雪月交光忆少年见此烧烛观梅为之怅绝

宋 · 舒岳祥 · 七言绝句

原文
衰病难禁月色寒,何人更倚雪中栏。
少年妙事今浑忘,折得梅花小阁看。
译文 / 白话释义

身体衰弱多病难以禁受这寒冷的月色,还有谁会在雪中靠着栏杆呢?年少时美好的事情如今全都忘记了,只记得折下梅花在小阁中赏看。

注释

禁受,忍受。读音:jīn;全,都。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了当下衰病的自己难以禁受寒月,也不见有人雪中倚栏,充满了孤寂、冷清之感;后两句则回忆年少时折梅小阁看的妙事,今昔对比,突出了时光流逝后的惆怅。在情感表达方面,诗人通过对冬夜雪景月色的描写,传达出自己年老衰病后的孤独以及对年少时光的怀念。在意境营造上,寒月、病体、雪中栏等景象构建出清冷、孤寂的意境。主题思想上,主要表达了对往昔美好时光的追忆以及对如今自身状况的感伤。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。