冬夜徐茂吴集汪惟一邵长孺汪虞卿于建初寺分得青字

明 · 佘翔 · 五言律诗

原文
寒月照松棂,昙花香满庭。
偶来沧海客,一缀白榆星。
妙偈参诗入,微钟杂梵听。
危楼频徙倚,醉眼落空青。
译文 / 白话释义

寒冷的月光照着松窗,昙花的香气满溢庭院。偶然来了来自远方的客人,像是点缀在白榆星上的来客。美妙的偈语与诗歌相互交融,微弱的钟声夹杂着梵音可听。在高楼之上频频徘徊,醉眼朦胧中望着空旷的青天。

注释

松木制的窗格。棂,窗户或栏杆上雕有花纹的格子。;一种花,多在夜间开放,花期短暂,花朵美丽,常被视为祥瑞之花,有刹那芳华的寓意。;来自沧海的客人,常用来形容来自远方或身世神秘之人。;星名。此处用以比喻天上的星宿,来形容客人如同星宿般不凡。;美妙的偈语。偈,佛经中的唱词,多为四句,语言简洁,富有哲理。;与古印度有关,这里指梵音,即和尚念经的声音。;高楼。危,高的意思。;徘徊,流连不去。

赏析

从文学手法上看,首联‘寒月照松棂,昙花香满庭’通过环境描写,以寒月、松棂、昙花、满庭等意象勾勒出一幅清冷而又带着香气的冬夜寺庙之景,寒与香的对比,更显氛围的清幽,同时运用了视觉和嗅觉描写。颔联‘偶来沧海客,一缀白榆星’运用比喻,将客人比作来自沧海、点缀白榆星之人,想象奇特,给人一种空灵之感。颈联‘妙偈参诗入,微钟杂梵听’将宗教的偈语与诗相联系,钟声与梵音相杂,展现出一种禅意与诗意交融的独特情境。尾联‘危楼频徙倚,醉眼落空青’以人物在高楼徙倚、醉眼望空青的动作神态描写收束全诗,表达出一种空灵又略带惆怅的情绪。在情感表达方面,诗中既有对友人相聚的欣喜,又透露出在这禅意环境中的一种超尘脱俗之感,还有一丝难以名状的寂寥惆怅。在意境营造上,全诗营造出清冷、禅意、空灵的意境,寺庙冬夜的景与人们的活动融合,让人仿佛置身于那幽静的建初寺中。主题思想上,通过描写冬夜在建初寺与友人相聚的所见所闻所感,表现出对这种清幽、禅意生活的感受以及与友人相聚的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。