冬夜宴陈子学宅赏菊分韵得微字

明 · 黄佐 · 五言律诗

原文
黄菊冬犹艳,清歌夜未归。
兴从添烛剧,寒到引杯微。
宫漏挟风度,塞禽冲月飞。
物华容易尽,心赏莫教违。
译文 / 白话释义

黄色的菊花在冬天仍然艳丽,清亮的歌声中夜晚仍未归家。兴致随着添加蜡烛变得更浓,寒冷到来使得饮酒变得浅少。宫中计时的漏壶声夹杂着风声传来,塞外的鸟儿向着月亮飞翔。美好的事物容易消逝,心中的赏爱不要被辜负。

注释

兴,兴致;剧,浓烈、高涨。形容兴致很高。;宫中计时器,用铜壶滴漏,故称宫漏。;美好的景物。出自柳永《八声甘州》‘是处红衰翠减,苒苒物华休。’

赏析

从文学手法来看,首联直接描写冬夜赏菊的景象,通过‘黄菊冬犹艳’点明时间与赏菊之事,‘清歌夜未归’则增添了欢快的氛围,一静一动。颔联‘兴从添烛剧,寒到引杯微’运用对比手法,‘兴剧’与‘杯微’相对,写出随着时间推移,兴致高涨而身体因寒冷饮酒减少的状态。颈联‘宫漏挟风度,塞禽冲月飞’情景交融,宫漏声与风声相挟,塞禽冲月而飞,营造出一种清冷又开阔的意境。从情感表达上,诗人表达了对冬菊的喜爱以及对美好事物消逝的感慨。主题思想上,强调珍惜当下的赏心乐事,不要辜负美好的事物。整首诗用词精炼,通过对冬夜宴饮赏菊场景的描写,展现出一种清幽又略带寂寥的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。