冬夜邀韩孟郁过宿赋得席上三物刻烛共成三首盆石

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
岁寒风飒飒,帘外倒飞霜。
爱尔龙鳞嫩,移之石几旁。
㔉苓持斧远,偃盖拂云长。
总是他年事,从君觅异方。
译文 / 白话释义

寒冷的岁末寒风呼啸作响,帘子外面霜雪纷飞。喜爱你那如娇嫩龙鳞般的枝叶,把你移到石几的旁边。挖掘茯苓还需要拿着斧头到远方去,(你)那如伞盖般的枝叶高耸仿佛能拂到云彩。这些总是以后的事情了,到时候跟随您寻觅奇异的地方。

注释

形容风吹动的声音。如‘有风飒然而至’。;挖掘。例如‘㔉玉如泥’。;茯苓,一种菌类植物。;原指车篷或伞盖。这里形容盆松枝叶如伞盖般。

赏析

从文学手法上看,首联‘岁寒风飒飒,帘外倒飞霜’通过环境描写,以‘飒飒’的风声和‘倒飞霜’的景象,渲染出一种寒冷的氛围,为盆松的出场做了铺垫。颔联‘爱尔龙鳞嫩,移之石几旁’运用直接抒情的手法,表达出对盆松的喜爱之情,‘龙鳞’一词形象地描绘出盆松的枝叶形态。颈联‘㔉苓持斧远,偃盖拂云长’运用联想的手法,由盆松联想到挖掘茯苓要去远方,又以夸张的手法写出盆松枝叶繁茂仿佛能拂到云彩,拓展了诗歌的意境。从情感表达上,诗人对盆松有着喜爱与珍视之情。在意境营造方面,诗中既有寒冷的冬日之境,又有盆松所带来的生机之境。主题思想上,通过对盆松的描写、喜爱之情的表达,展现出诗人对自然事物的热爱以及对未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。