冬夜与陈、梁二君咏物,各得三首井

明 · 何巩道 · 七言律诗

原文
雨过银床草色深,照人秋水绿沉沉。
风吹不到冰难合,日影无多昼易阴。
石藓积成鱼出穴,高梧凋尽月当心。
世间空谷为陵日,惟有寒泉自古今。
译文 / 白话释义

雨后井边的青草颜色更加浓郁,井水映照出人的眼神如秋水般深沉碧绿。风吹不到井底,井水难以结冰,太阳的光影不多,白天容易变得阴沉。石头上的苔藓堆积,仿佛鱼儿从洞穴中出来,高高的梧桐树凋零殆尽,月亮正对着井口。世间沧海桑田变化无常,只有这寒冷的泉水从古至今一直存在。

注释

井栏的美称,因井栏常用白石制成,形似床榻,故有此称。;秋天的水,清澈而明亮,常用来比喻人的眼神清澈或景物的清幽。这里指井水映照出的人的眼神如秋水般深沉碧绿。;生长在石头上的苔藓,苔藓多生于阴暗潮湿之处,增添了井边的幽趣。;山丘,这里指地势的高低变化,引申为世事的变迁。‘空谷为陵’即山谷变为高山,形容世事变化巨大。;寒冷的泉水,常给人以清冷、幽静的感觉,在这里象征着永恒不变。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过对井边景物的细致描写,如‘雨过银床草色深’‘风吹不到冰难合’等,营造出一种静谧而清冷的氛围。情感表达方面,以寒泉的永恒来反衬世间的变迁,蕴含着对时光流逝、世事无常的感慨。主题上,以井为载体,表达了对自然与永恒的思考。从格律来看,对仗工整,平仄协调。体裁为五言律诗,语言简洁而富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。