冬夜月色明皎与诸子宿雷峰祝天和尚
明 · 王琅 · 七言律诗
原文
半壁飞花照佛灯,石幢不动自崚嶒。
松檐百尺浑巢鹤,竹榻一庭惊定僧。
如此山川常欲睡,故将心目夜重登。
明朝荐取无言偈,香雪蒙头答未能。
译文 / 白话释义
月光照着纷飞的花瓣映照佛灯,石塔矗立不动自然高耸险峻。松树枝叶覆盖的房檐下像是有很多栖息的鹤,庭院里竹榻上的僧人被惊起。面对这样的山川常常想睡去,所以在夜里重新登上(雷峰)来寄托心神。明天早上献上无言的偈语,面对如香雪般的美景却不能回答。
注释
古代祠庙中刻有经文、图像或题名的大石柱,多为八棱形。;形容山高峻的样子。;进献、献上。;佛教指不用言语的、用以表达禅理的诗句。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带禅意的氛围。月光、飞花、佛灯、石幢等意象组合,描绘出一幅冬夜雷峰的清冷画面。写作手法上,首联通过‘半壁飞花照佛灯’,视觉描写呈现出动静结合的画面,飞花的动与佛灯的静相互映衬,‘石幢不动自崚嶒’则进一步强化了静态描写,凸显出石幢的高耸险峻。颔联‘松檐百尺浑巢鹤,竹榻一庭惊定僧’,使用了联想和夸张的手法,松檐下想象有很多鹤栖息,竹榻上僧人被惊起,一静一动,充满了生活气息和画面感。在情感表达方面,诗人既有对眼前景色的沉醉,又有一种宁静致远、带有禅意的超脱感。诗中既有对山川景色的描绘,又透露出一种对禅理的感悟,主题思想围绕着冬夜雷峰的景色以及由此引发的对禅意的思考与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。