冬夜舟中作
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
夜榜孤舟掠岸行,村墟频过不知名。
绕枝倦鹊寒无影,脱网奔鱼远有声。
两纸忽惊残历尽,一杯聊慰旅怀情。
还家自笑身犹健,又付生涯与短檠。
译文 / 白话释义
夜晚行船,孤舟沿着岸边快速行进,频繁经过的村落都不知道名字。绕着树枝的疲倦的鹊鸟寒冷中不见身影,挣脱渔网的奔逃的鱼儿远远地传来声响。忽然惊觉一年将尽,两张纸(或许是日历之类)就已将残年过完,一杯酒姑且慰藉旅途的情怀。回到家中暗自笑自己身体还算康健,又把生活交给了那短小的灯檠。
注释
船桨,这里作动词,指行船。读音:bàng;村落。;灯架,也指灯。读音:qíng
赏析
在文学手法上,首联通过‘夜榜孤舟掠岸行,村墟频过不知名’,以白描手法勾勒出孤舟夜行、村墟频过的画面,简洁而生动地描绘出旅途中的景象,‘孤舟’与‘频过’形成一种动静的对比,更显旅途的寂寥。颔联‘绕枝倦鹊寒无影,脱网奔鱼远有声’运用视听结合的手法,倦鹊绕枝不见影是视觉描写,奔鱼脱网有声是听觉描写,渲染出冬夜的寒冷与静谧,同时也暗示了诗人羁旅中的不安与疲惫。情感表达上,颈联‘两纸忽惊残历尽,一杯聊慰旅怀情’直接抒发了诗人对时光流逝的惊叹以及羁旅情怀的惆怅。尾联‘还家自笑身犹健,又付生涯与短檠’,既有归家后的欣慰,又透露出对未来平凡生活的感慨。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、清冷的冬夜旅途意境,从孤舟、寒鹊、奔鱼等意象中都可感受到。主题思想围绕羁旅、时光、归家等展开,表达了诗人在冬夜旅途中的复杂情感以及对人生的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。