东游口占授小儿及诸生
明 · 吴与弼 · 七言律诗
原文
推窗已喜疏星烂,隔竹犹贪缺月明
素达行云流水趣,琴书又作小春行
一息犹存未敢闲,几车行李又江山
逐时旧典供朝夕,随地新诗赋往还
译文 / 白话释义
推开窗户已经欣喜地看到稀疏的星星闪烁,隔着竹林还贪恋那残缺的月亮的明亮。一向通达行云流水般的意趣,抚琴读书又开启了小春日的出行。只要还有一口气在就不敢清闲,带着几车行李又踏上遍历江山之旅。依据时时的旧典籍来度过早晚时光,随地创作新诗来与人交往应答。
注释
指即兴作诗,不打草稿,随口吟诵而成。;稀疏的星星。;一向通达。素,向来、一向。;指农历十月。
赏析
从文学手法上看,这首诗用词质朴却表意清晰。前两句‘推窗已喜疏星烂,隔竹犹贪缺月明’,通过‘推窗’‘隔竹’的动作描写,将诗人观景的姿态生动展现,并且运用视觉描写,从‘疏星烂’到‘缺月明’,营造出一种静谧而又富有诗意的夜景氛围。‘喜’‘贪’二字更是生动地表达出诗人对自然景色的喜爱之情。‘素达行云流水趣,琴书又作小春行’中,‘行云流水趣’形象地表达出诗人通达的生活意趣,如行云流水般自在。情感表达上,既有对自然景色的热爱,又有积极面对生活、不断前行的态度。诗人在‘一息犹存未敢闲’中表达出自己珍惜时光、积极进取的精神,而‘几车行李又江山’则显示出一种洒脱、不畏路途艰辛的豁达。意境方面,既有夜景下的清幽静谧,又有行旅途中的壮阔之感。主题思想上,体现了诗人在自然与生活中的感悟,以及积极向上的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。