冬雨
明 · 邓云霄 · 七言绝句
原文
经旬斜雨滴长廊,冬暖苔生草又芳。
谁剪钟山云一片?随风入户到绳床。
译文 / 白话释义
连续多日斜斜的冬雨滴落在长廊上,冬天暖和使得苔藓生长,小草又变得芬芳。是谁剪下钟山的一片云彩呢?它随风飘进屋内落到了绳床上。
注释
经过十天,这里表示多日。旬,十天为一旬。;一种可以折叠的轻便坐具,以板为之,并用绳穿织而成。
赏析
从文学手法上看,首句‘经旬斜雨滴长廊’直接点明了冬雨的时长和落雨的地点,一个‘斜’字生动地描绘出雨丝的状态。‘冬暖苔生草又芳’一句通过描写冬暖下苔藓生长、小草芬芳的景象,从侧面烘托出冬雨带来的温润氛围,形成一种独特的冬季小景。在情感表达上,诗中没有明显的大喜大悲,更多的是一种对冬雨以及其带来的景象的细微观察与淡淡的惬意之情。在意境营造方面,诗人将冬雨、长廊、苔草、钟山云等元素组合在一起,营造出一种静谧、温润且带有几分闲适的意境。主题思想上,通过对冬雨及其相关景象的描写,表达出诗人对自然现象细致入微的观察与喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。