东园

宋 · 陆游 · 五言

原文
今日天????霜,又见一日晴。
晴寒病良已,扶杖东园行。
瓦鼓息我倦,静听幽鸟鸣。
花果四十株,手自培养成。
疏密无行列,东园盖强名。
人看不满笑,聊用适我情。
译文 / 白话释义

今天天上降下寒霜,又看到一日天晴。天晴寒冷但病已经好了很多,拄着拐杖在东园行走。陶制的鼓让我的疲倦消散,静静聆听幽静处鸟儿的鸣叫。四十株花果,都是我亲手培植长成的。稀疏浓密没有行列规律,把这园子叫做东园也只是勉强命名。别人看了会忍不住发笑,但这刚好适合我的性情。

注释

通‘陨’,降落,读音为yǔn;已经好了很多。良,很;已,停止,这里表示病愈。;陶制的鼓。;勉强命名。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体叙事平实,以白描的手法描绘了东园之景和自己的活动。例如‘瓦鼓息我倦,静听幽鸟鸣’,简单直接地写出瓦鼓解倦、静听鸟鸣的状态。在情感表达方面,诗中传达出一种闲适、自得的情感。诗人病好后在东园漫步,赏自己亲手培植的花果,不在乎园子布局是否规整,也不在乎他人的嘲笑,‘聊用适我情’直白地表现出诗人对自己这种生活状态的满足。在意境营造上,通过‘晴寒’‘幽鸟鸣’等描写,营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想围绕诗人在东园的生活以及自己对这种生活的态度展开,展现出诗人率性、安于自我的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。