东园观梅
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
出世仙姝下草堂,高标肯学汉宫妆。
数苞冷蕊愁浑破,一寸残枝梦亦香。
问讯不嫌泥溅屐,端相每到月侵廊。
高楼吹角成何事,只替诗人说断肠。
译文 / 白话释义
如同超凡脱俗的仙子降临草堂,高雅的风姿怎肯学那汉宫的妆容。数朵含着冷意的花苞似愁绪将尽绽破,一寸残枝即使在梦中也散发着芳香。问询梅花不嫌弃泥土溅到木屐,仔细端详常常到月光侵入回廊。高楼上吹奏号角又有什么意义呢,只是替诗人诉说那断肠的愁情。
注释
仙女。姝,shū。;高雅的风范、格调。;全,都。hún。;仔细地看。;侵入,这里指月光照到。qīn。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻和拟人手法,将梅花比作出世仙姝,赋予梅花人的情感,不肯学汉宫妆,突出梅花的超凡脱俗与高洁。颔联‘数苞冷蕊愁浑破,一寸残枝梦亦香’对仗工整,‘冷蕊’‘残枝’描绘出梅花的状态,通过‘愁’‘梦’把梅花的神韵表现出来,虚实结合,给人以无限的遐想空间。颈联中‘问讯’‘端相’以诗人的动作描写,表现出对梅花的喜爱与关切,‘泥溅屐’‘月侵廊’从侧面烘托出诗人观赏梅花的专注与痴迷。尾联以高楼吹角的无意义与梅花替诗人诉说断肠形成对比,表达出诗人内心的愁苦之情。在意境营造上,诗中通过描写草堂、冷蕊、残枝、泥径、回廊、高楼等意象,构建出一种清幽、孤寂且略带愁绪的氛围。主题思想上,借对梅花的观赏与描写,表达出诗人内心的忧愁以及对梅花高洁品质的赞赏。情感表达方面,诗人对梅花充满喜爱、赞赏,同时又借梅花抒发自己内心的愁苦断肠之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。