东园饯别杏东郭学士
明 · 边贡 · 七言律诗
原文
王孙华馆即蓬莱,为惜春残作意来
池上晚花开锦绣,水边斜日动楼台
纶巾醉阁山亭树,蜡屐行穿石洞苔
无奈美人将远别,竹舆临发更徘徊
译文 / 白话释义
您这位公子的华丽馆舍就如同蓬莱仙境一般,因为怜惜春天即将过去而特意前来。池塘上傍晚的花朵盛开得如锦绣般绚烂,水边倾斜的夕阳使楼台仿佛在晃动。醉后戴着纶巾在山亭的树下休息,脚穿蜡屐行走在生满青苔的石洞间。无可奈何美丽的友人即将远别,在竹轿即将出发的时候更是徘徊不舍。
注释
设酒食送行。;神话传说中的海上仙山,这里用来形容华馆的美好。;古时头巾名。幅巾的一种,以丝带编成,一般为青色。;一种涂蜡的木屐。;竹轿。
赏析
这首诗在意境上营造出一种华美的氛围。开篇将友人的馆舍比作蓬莱仙境,奠定了高雅华丽的基调。在描写景物时,‘池上晚花开锦绣,水边斜日动楼台’通过对池上晚花和水边斜日的描写,展现出一幅色彩绚烂又略带惆怅的画面,‘开锦绣’形象地描绘出花朵的繁盛与艳丽,‘动楼台’则巧妙地运用了视觉错觉,将斜日下的楼台写活了。写作手法上,颔联和颈联对仗工整,如‘池上’对‘水边’,‘晚花’对‘斜日’等。在情感表达方面,诗人对春天将逝有怜惜之情,然而更强烈的是对友人远别的不舍之情,诗的结尾‘无奈美人将远别,竹舆临发更徘徊’直接点明这种不舍,‘无奈’二字将这种情感表现得更加深沉。主题思想上,描绘春日美景的同时着重表达与友人分别的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。