董源山水

近代 · 郭象升 · 七言绝句

原文
江南春到鳜鱼肥,欸乃烟波一棹归
开遍桃花千万树,霞天展与乱莺飞
译文 / 白话释义

江南的春天到来,鳜鱼肥美,划船在烟波中归来,耳边传来欸乃的声音。千万棵桃树都盛开着花朵,晚霞的天空展现在眼前,乱莺在其中飞舞。

注释

一种鱼类,味道鲜美,常出现在江南的水域中。;象声词,划船时摇橹的声音,给人一种宁静、悠远的感觉。;划船的工具,这里指划船的动作,体现出悠然的乘船而归的情景。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,简洁而生动地描绘出江南春天的美景,如‘江南春到鳜鱼肥’,直接点明春天的到来和鳜鱼的肥美,没有过多的修饰。情感表达上,传达出一种宁静、悠然的情感,划船归来,看到桃花盛开、乱莺飞舞,展现出作者对江南春天的喜爱和陶醉。意境营造上,画面感极强,‘欸乃烟波一棹归’营造出一种朦胧、悠远的意境,仿佛将读者带入了江南的水乡之中。主题思想上,主要围绕江南春天的美景展开,通过对鳜鱼、桃花、烟波、乱莺等景物的描写,表达了对自然美景的赞美和对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。